تبلیغات
نازنوروز مهرگانی - هرروزیک غزل ازمولانا به روایت گنجورغزل شمارهٔ 4
نازنوروز مهرگانی
اعتلای زبان وادبیات میهن عزیزم وپاسداشت بزرگان ادبی وعلمی این مملکت ،نیز همه پژوهشگران ادبیات در ایران و دنیا
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM            طراح قالب
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
درباره وبلاگ


این وبلاگ ازهمه کسانی که درعرصه ادبیات کشور فعال وصاحب نظر میباشند استقبال می کند ،همچنانکه به سالکان مبتدی این حوزه با احترام می نگرد و درخواست آنان را اجابت می نماید .گیلان پژوهان ومخصوصا تالش پژوهان وگویشوران تالشی در وبلاگ من سهم عمده ای دارند واین وبلاگ پژوهشهای آنان را ارج می گذاردوسعی درمعرفی آنان دارد.موسیقی سنتی نیز میتواند در حوزه کار ما باشد .صاحب این وبلاگ به صورت مستقیم وغیر مستقیم با دانشجویان زبان وادبیات فار سی وسایر رشته ها در ارتباط است و بدین جهت بعضی از پست ها رابه درخواست آنان دروبلاگ می آورم .به همین مناسبت سطح علمی مطالب میتواند نوسان داشته باشد.گاه به شکل تخصصی وگاه به صورت عام وهمه فهم. توفیق روز افزون برای همه .

مدیر وبلاگ :دکتراحمدرضا نظری چروده
مطالب اخیر
نظرسنجی
به کدامیک از موضوعات زیر بیشتر علاقه مند هستید؟




غزل شمارهٔ ۴

 
مولوی
 

ای یوسف خوش نام ما خوش می‌روی بر بام ما

ای درشکسته جام ما ای بردریده دام ما

ای نور ما ای سور ما ای دولت منصور ما

جوشی بنه در شور ما تا می شود انگور ما

ای دلبر و مقصود ما ای قبله و معبود ما

آتش زدی در عود ما نظاره کن در دود ما

ای یار ما عیار ما دام دل خمار ما

پا وامکش از کار ما بستان گرو دستار ما

در گل بمانده پای دل جان می‌دهم چه جای دل

وز آتش سودای دل ای وای دل ای وای ما

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

محمدرضا شجریان » دود عود » تصنیف دود عود

علی رستمیان » دل من » یوسف خوشنام

احمد شاملو » غزلیات مولوی » ای یوسف خوشنام ما خوش می روی بر بام ما

حسام الدین سراج » رویای وصل » سودای دل

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.


حاشیه‌ها

تا به حال ۲۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

الهیار نوشته:

در مصرع دوم بیت دوم
تا مِی شود انگور ما
صحیح است نباید پیوسته نوشته شود


پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

رضا خانکی نوشته:

این غزل تکراری است. غزل شماره ۱۸ همین مجموعه همین شعر است منتها به صورت کامل تر
لطغا این غزل را حذف کنید

سامان رضایی نوشته:

با سلام این شعر کجاش غزله این که مصراع اولش با تمامی بیت ها هم قافیه است.

علی اصغر نوشته:

قالب از ما هست شد نی ما از او *** باده از ما مست شد نی ما از او
به نظر من مهم مفهوم و جان کلامه، و قالب چندان مهم نیست

پوریا نوشته:

سامان جان
این غزل یکی از زیباترین غزلیات زبان فارسی است و از نظر قافیه کاملا درست است قوافی در غزل به ترتیب در مصرع اول و تمامی مصرعهای زوج میایند اما به علت رعایت قافیه های درونی یا میانی در هر بیت مثل مقصود - معبود- دود(قافیه میانی) یا عیار - خمار - یار- کار- دستار(قافیه درونی) مولانا با ساختار شکنی همواره زیبایش از رعایت قافیه های اصلی دوری جسته تا در کنار مظمون های والایش ساختاری متفاوت ایجاد کند و همین سبب شده که این غزل به لحاظ فرم اینگونه دلنشین و جاودانه شود
به قولی : قافیه و مغلطه را گو همه سیلاب ببر / پوست بود پوست بود در خور مغز شعرا
یا در جایی دیگر
رستم ازین بیت و غزل ای شه و سلطان ازل / مفتعلن مفتعلن مفتعلن کشت مرا

حمید رضا گوهری نوشته:

بنظرمیرسد سامان عزیزما به مفهوم دقیق وزن وقافیه درشعرآگاه نیستند .
این غزل اززیباترین غزل های پارسی است وحقیرهیچ مشکلی بلحاظ فنی درآن نمی بینم . شاید سامان عزیزباید بدانند که قافیه دراین شعرمثل همه دیگرانواع شعرکهن پارسی مثلاٌ دربیت اول بام ودام است وبه ما وزن میگویند
بیت دوم هم همینطور است قافیه آن منصوروانگوراست وما کماکان وزن بیت است
برقرارباشید

دکتر ترابی نوشته:

آنچه از تعریف ردیف و قافیه به یاد این کمترین مانده اینکه در این غزل ما ردیف است ، دام و بام و خمار و…. قافیه و وزن همان مستفعلن مس…….

شهاب نوشته:

در این شعر ” ما ” ردیف نیست زیرا ردیف کلمه ای است که عینا بعد از هر قافیه تکرار می شود در حالی که در مصراع اول بیت پنجم ” ما ” دیده نمی شود. در واقع ” ما ” همان قافیه شعر است که در مصرع اول و مصرعای زوج همسان است و غالب شعر را مطابق غالب غزل نموده است. و واژه های ” بام و دام” و ” منصور و انگور ” قافیه شعر نیستند و حضرت مولانا آنها را صرفا جهت زیبایی به این شکل آورده اند.
اگر مصرع اول بیت پنجم به ما ختم می شد ” ما ” ردیف و غالب شهر مثنوی می شد که اینجا مد نظر نیست.

تنگ طه نوشته:

من هم با نظر شهاب موافقم چرا که اولا به قول شهاب ردیف باید عینا در هر مصراع تکرار گردد که در اینجا تکرار نشده وبعد هم اگر ما ردیف باشد دیگر برای قالب غزل که باید مصرع اول بیت اول با مصرع دوم بقیه بیتها هم قافیه باشد قافیه ای نمی ماند . ما را می توانیم ردیف درونی برای همه ی ابیات به جزبیت آخر که دل ردیف درونی اش می شود. در نظر بگیریم .البته ردیف و قافیه درونی معمولا در پاره چهارم بیت رعایت نمی شود .

علیرضا خسروی کلهر نوشته:

استعمال الفاظ متناسب و مطنطن که در بطن آنها ترنمی زیبا جریان دارد ازخصوصیات سخن استادمعرفت جناب مولانا است واین غزل نمونه بارز این خوش قریحگی ایشان ونشانگرتسلط آوایی و لغوی ایشان دربکارگیری کلمات است چیزی که بسیاری ازدیگران سخنوران عالم ادبیات ازآن بی بهره اند .

پیرایه یغمایی نوشته:

غزل را بشنویم :
https://www.youtube.com/watch?v=ghvSa5dGTfk&feature=youtu.be

ناشناس نوشته:

این غزل بینهایت زیباست و در آهنگ دود عود استاد مشکاتیان به زیبایی آهنگ ساخته اند و استاد شجریان به زیبایی هر چه تمام خوانده اند
http://www.aparat.com/v/6KObr

محمد نوشته:

این شعر مولانا در تمام ابیات بجز بیت آخر مثنویست ما ردیف هر بیت می تواند باشد و هر بیت از قافیه های درونی و کناری برخوردار است که دقیقا منطبق بر مثنویست
اما در بیت اخر عدم وجود ردیف هم یکی از صدها لغزش مولانا در وزن و عروض و قافیه است . در توانمندی این عارف شکی نیست اما او در بند وزن و عروض و قافیه نبوده است

رضا.نژادمطوری نوشته:

اگه بیت اخر را حذف کنید قطعه ای از قصیده است.وبی غزل نیست.

میلادی رومی نوشته:

از دیگر اساتید تقاضا دارم نظراتشون را در باره این غزل بفرمایند.!
تشکر

رویا نوشته:

محمد درست گفته، قافیه ها در غزل و قصیده در مصرع اول و مصرع های زوج تکرار میشن. با کمی دقت می بینید که این شعر مثنوی هست یعنی ابیات هرکدام قافیه جدا دارن و “ما” هم میتونه ردیف باشه. البته به جز بیت آخر که شعر رو از حالت مثنوی خارج میکنه. در طراوت و سرزندگی و مفاهیم عمیق اشعار مولانا شکی نیست ولی خودش هم بارها در پاسخ به گله هایی که به ناصحیح بودن قالب های شعرش وارد میشده گفته که من به قالب و قافیه و… توجهی نمی کنم و این اشعار فقط بیانگر حالات روحی مولانا در لحظات مختلف هستن.

فرناز نوشته:

این شعر در قالب مثنوی سروده شده، زیرا قافیه نباید تکراری باشد و “ما”تکراری است پس ردیف محسوب می شود و کلمات آخر هر دو مصراع، که پیش از ردیف آمده اند با هم قافیه هستند.

فرزاد اقبال نوشته:

این شعر مجموع چند بیت الغزله. هر بیت یک غزل

حسین آزاد نوشته:

این شعر رو استاد در قالب تصنیف نوا با پرویز مشکاتیان در کنسرتهای سال شصت و شش تا شصت و هشت اجرا کردند

و با ارکستر سنفونیک در دود عود
با سپاس

سورنا نوشته:

این غزل زیبای حضرت مولانا را خانم پریسا با آواز بیات ترک به زیبایی خود شعر خواندند و بسیار زیباست .

مهدی نوشته:

این شعر را دکتر سروش بسیار زیبا خوانده بزارید روی شعر

مریم نوشته:

عزیزان جهت افزایش اطلاع عمومی ردیف میتواند در یک بیت باشد و در بیت دیگر نه
در شعر کلاسیک ردیف اجباری نیست
و ما در صورتی قافیه محسوب میشه که در هر مصراع با مصراع بعدی تفاوت معنایی داشته باشه در اینجا ردیف هست

فرزانه نوشته:

اجرای همایون شجریان هم در آلبوم به یاد یار در گرامیداشت استاد مشکاتیان، عالی و شنیدنی است.

حمید نوشته:

این قالبش غزل نیست مثنوی. اگر به قافیه هایش دقت کنید مسدفهمید که اشکالی دارد





نوع مطلب : عارفان، تصوف، عرفان، عشق در شعر فارسی، اشعار تغزلی، اشعار وکلام سمبلیک، نمایش شعر، 
برچسب ها : هرروزیک غزل ازمولانا به روایت گنجورغزل شمارهٔ 4،
لینک های مرتبط :
          
شنبه 11 آذر 1396
جمعه 20 مهر 1397 ساعت 00 و 18 دقیقه و 25 ثانیه

Truly quite a lot of valuable info.
levitra 10 mg kopen levitra generic buy levitra generic levitra 10 mg prezzo levitra 10 mg prezzo vardenafil 20mg buy levitra buy levitra online generic levitra levitra generic
سه شنبه 10 مهر 1397 ساعت 13 و 35 دقیقه و 53 ثانیه

This is nicely said! .
cialis 05 weblink price cialis canadian cialis cialis daily dose generic cialis uk trusted tabled cialis softabs ou acheter du cialis pas cher cialis coupons cialis dosage amounts cialis mit grapefruitsaft
شنبه 7 مهر 1397 ساعت 09 و 12 دقیقه و 48 ثانیه

Wonderful stuff. Thanks.
tadalafil 20 mg canada discount drugs cialis ou acheter du cialis pas cher acheter cialis meilleur pri side effects for cialis cialis generico generic for cialis usa cialis online cialis soft tabs for sale price cialis best
شنبه 31 شهریور 1397 ساعت 22 و 20 دقیقه و 48 ثانیه

Cheers. I appreciate this!
online pharmacies of canada canadian pharmacies stendra buy vistagra usa viagra canadiense online canadian pharmacies canada drug canada medication list best canadian mail order pharmacies canada medication cost canadian pharmacies online prescriptions
سه شنبه 27 شهریور 1397 ساعت 20 و 14 دقیقه و 04 ثانیه

Helpful write ups. Thanks a lot.
cialis generico online cialis rezeptfrei cialis efficacit cialis authentique suisse cialis 5 mg what is cialis link for you cialis price cialis uk next day achat cialis en suisse precios de cialis generico
سه شنبه 13 شهریور 1397 ساعت 07 و 27 دقیقه و 06 ثانیه

Seriously many of useful facts.
viagra cheap no prescription buy viagra cvs buy viagra alternative buy pharmacy online blue pills sildenafil to buy buy generic viagra buy viagra without prescription online viagr buy viagra legally
دوشنبه 12 شهریور 1397 ساعت 23 و 25 دقیقه و 37 ثانیه

Nicely put. Appreciate it!
no prescription cialis cheap cialis 05 cialis for sale in europa cialis taglich we use it 50 mg cialis dose we like it cialis price cialis 5mg prix cialis arginine interactio cialis daily reviews effetti del cialis
دوشنبه 12 شهریور 1397 ساعت 05 و 51 دقیقه و 24 ثانیه

Nicely put. Thank you!
prix cialis once a da generico cialis mexico cialis 200 dollar savings card cialis 20mg preis cf cialis 5 mg buy cialis wir preise cialis tadalafil legalidad de comprar cialis cialis savings card purchasing cialis on the internet
یکشنبه 11 شهریور 1397 ساعت 15 و 23 دقیقه و 26 ثانیه

Wonderful info. Thanks.
cialis cipla best buy cialis side effects dangers cialis cuantos mg hay rezeptfrei cialis apotheke cialis efficacit cialis name brand cheap wow look it cialis mexico non 5 mg cialis generici click now cialis from canada price cialis per pill
سه شنبه 23 مرداد 1397 ساعت 04 و 56 دقیقه و 49 ثانیه

Awesome data. Thanks a lot!
buy viagra usa online pharmacy how can i order viagra buy real viagra cheap generic viagra online usa lowest price viagra buy viagra with prescription get viagra no prescription where to buy viagra in malaysia buy sildenafil online cheap
دوشنبه 7 خرداد 1397 ساعت 06 و 54 دقیقه و 21 ثانیه

Nicely put, Thanks.
venta cialis en espaa discount cialis wow cialis 20 cialis for bph tadalafil 10 mg opinioni cialis generico cialis pills in singapore cialis in sconto ou acheter du cialis pas cher safe site to buy cialis online
پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 ساعت 07 و 31 دقیقه و 18 ثانیه

Nicely put. Many thanks.
tadalafil generic female cialis no prescription tadalafil tablets cialis uk tadalafil generic buying brand cialis online cialis coupons legalidad de comprar cialis cialis for sale south africa prescription doctor cialis
جمعه 7 اردیبهشت 1397 ساعت 21 و 57 دقیقه و 51 ثانیه

Wow tons of awesome knowledge!
cialis cuantos mg hay cialis soft tabs for sale we choice free trial of cialis cialis daily new zealand no prescription cialis cheap cialis prezzo di mercato interactions for cialis no prescription cialis cheap cialis cipla best buy free generic cialis
سه شنبه 4 اردیبهشت 1397 ساعت 12 و 23 دقیقه و 08 ثانیه

You actually stated that terrifically.
viagra buy usa safe buy viagra online buying cheap viagra buy viagra prescription where can i buy cheap viagra online pharmacy uk age to buy viagra buy generic viagra without prescription viagra cheap price viagra online cheap uk
دکتراحمدرضا نظری چرودهThank you and your ad
شنبه 18 فروردین 1397 ساعت 04 و 19 دقیقه و 14 ثانیه

Thanks a lot! Awesome information!
price cialis best venta de cialis canada how much does a cialis cost buy cheap cialis in uk cialis prezzo di mercato preis cialis 20mg schweiz cialis patentablauf in deutschland we recommend cialis info cialis reviews cialis generisches kanada
شنبه 4 فروردین 1397 ساعت 02 و 59 دقیقه و 15 ثانیه

Appreciate it! Ample data.

cialis 10mg prix pharmaci cialis sicuro in linea low dose cialis blood pressure cialis canada cialis dosage amounts tarif cialis france precios cialis peru order generic cialis online click here take cialis look here cialis cheap canada
دوشنبه 28 اسفند 1396 ساعت 08 و 15 دقیقه و 01 ثانیه

Amazing quite a lot of fantastic information!
cialis great britain cialis super acti buying brand cialis online opinioni cialis generico cialis 5 mg scheda tecnica american pharmacy cialis generic low dose cialis cialis bula cialis tablets cialis reviews
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





موضوعات
صفحات جانبی
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
ادبیات ایران وگیلان وتالش